Brommerforum.nl - Print: Reply
Deze reply is gepost in de afdeling Nieuws in het onderwerp 'Deen met 254 over de Afsluitdijk ' (ID 606).
De reply is geschreven door Frysk (UserID 6584) op 16-3-2008 21:50.
Quote:
Oorspronkelijk gepost door: helly
[...]
het is gewoon bijna letterlijk vertaald,, tis gewoon dat je het snapt.. "ze zouden er net af" "en de kilometer blijft oplopen"
Fries heeft in sommige zinnen andere zinsopbouw, vandaar dat Tim het waarschijnlijk letterlijk vertaald heeft.
alsof dat iets uitmaakt ? je kunt het lezen boeiuh 
Die kerel heeft iig mazzel, beter 1500,- dan je auto in beslag,
Copyright © 2000 - 2016 - All rights reserved